vertimo klaida

vertimo klaida
vertimo klaida statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Lokalizacijos klaida, kai išversta frazė neatitinka prasmės programoje. Nemažai žodžių ir frazių nevienareikšmiai. Pavyzdžiui, elektroninio pašto laiškų tvarkymo meniu komanda, perkelianti pažymėtą laišką į nurodytą aplanką, angliškai vadinama „file“, todėl jos vertimas įprastu žodžiu „failas“ būtų klaidingas. atitikmenys: angl. translation error ryšiai: dar žiūrėklokalizacijos klaida

Enciklopedinis kompiuterijos žodynas . . 2008.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • translation error — vertimo klaida statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Lokalizacijos klaida, kai išversta frazė neatitinka prasmės programoje. Nemažai žodžių ir frazių nevienareikšmiai. Pavyzdžiui, elektroninio pašto laiškų tvarkymo meniu komanda, perkelianti… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • QA — kokybės užtikrinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Visuma priemonių ir procedūrų, užtikrinančių platinimui skirto produkto atitikimą standartams ir kitiems reikalavimams. Pageidautina, kad programinės įrangos kokybės užtikrinimo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • kokybės užtikrinimas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Visuma priemonių ir procedūrų, užtikrinančių platinimui skirto produkto atitikimą standartams ir kitiems reikalavimams. Pageidautina, kad programinės įrangos kokybės užtikrinimo priemonių būtų imamasi… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • quality assuarance — kokybės užtikrinimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Visuma priemonių ir procedūrų, užtikrinančių platinimui skirto produkto atitikimą standartams ir kitiems reikalavimams. Pageidautina, kad programinės įrangos kokybės užtikrinimo… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”